CD Träume/Dreams sadrži izbor uspavanki različitih skladatelja sa svjetske glazbene scene. Umjetnice Nataša Antoniazzo i Mia Elezović odabrale su pjesme koje se rjeđe izvode i snimaju te su svjesno izbjegle tzv. „hitove“, poput Brahmsovih i Schubertovih uspavanki. Tako možemo čuti Zimsku uspavanku i Ljetnu uspavanku Huga Wolfa; Straussovo Wiegenliedchen op. 49 br. 3, koje se rjeđe izvodi i snima za razliku od Wiegenlieda op. 41 br. 1, kao i Schlaf ein op. 76 br. 47 Maxa Regera.
Na CD-u se nalaze i dvije praizvedbe suvremenih hrvatskih skladatelja – Spavaj, spavaj zlato moje Ante Knešaureka i Uspavanka Laure Mjede Čuperjani – skladbe koje su naručene upravo za ovaj album. Uz te praizvedbe predstavljena su i tri hrvatska skladatelja – Ferdo Livadić, Hubert Pettan i Ivan Matetić Ronjgov – sa svojim uspavankama.
Prekrasna japanska uspavanka Oyasuminasai japanskog skladatelja Yoshinaa Nakade izvodi se na japanskom jeziku. Među poznatijim djelima nalaze se Montsalvatgeova Canción de cuna para…, de Fallina Nana, Griegova Margaretina uspavanka i Čajkovskijeva Uspavanka.
Mezzosopranistica Nataša Antoniazzo i njezina stalna klavirska suradnica Mia Elezović neumorno se zalažu za hrvatsku umjetničku solo popijevku, koja je izvan njihove domovine još uvijek slabo poznata. U izdanju Antes Edition već su objavljena dva tematska CD programa s djelima najvažnijih skladatelja, kao i album u cijelosti posvećen prerano preminulom Franji Krežmi, a o njima je već bilo riječi i na ovim stranicama. Pod naslovom „Träume/Dreams“ sada izlazi zbirka uspavanki u kojoj se pet hrvatskih skladatelja sučeljava s istaknutim europskim kolegama.
Spavati i lijepo sanjati
Uspavanka je žanr koji je zbog svoje jednostavnosti i intimnosti oduvijek privlačio i velike majstore skladateljskog zanata. Tu nema mjesta domišljanju ni konstrukciji – dijete treba što nježnije uspavati i uljuljati u lijepe snove. Nijedan glasan zvuk, nijedan pogrešan ton ne smije narušiti taj mir. Osjećaji majke koja pjeva u Njemačkoj, Engleskoj, Španjolskoj, Norveškoj, Hrvatskoj, Rusiji ili Japanu uglavnom su isti, pa se i glazbena sredstva razlikuju tek neznatno: melodijski i ritamski obrasci gotovo su zadani, a razlike se očituju ponajviše u harmoniji i klavirskoj pratnji. Među 15 ovdje snimljenih skladbi najviše slobode u tom pogledu uzima Hugo Wolf u svojim dvjema uspavankama na stihove Roberta Reinicka.
Hrvatske sastavnice
U hrvatskim prilozima raspon seže od romantizma do neposredne suvremenosti. Ferdo Livadić (1799.–1879.), koji je uglazbio njemački tekst, ubraja se među pionire solo popijevke u svojoj zemlji. Ivan Matetić Ronjgov (1880.–1960.) osobito je zadužio istarsku narodnu glazbu, koja je utjecala i na njegovo vlastito stvaralaštvo. Hubert Pettan (1912.–1989.), uz skladateljski rad i etnomuzikolog, nastojao je u svojim djelima spojiti nacionalni idiom s modernim glazbenim jezikom. Program krase i dvije praizvedbe: Laura Mjeda Čuperjani (r. 1971.), jedina skladateljica u međunarodnom muškom društvu, i Ante Knešaurek (r. 1978.) u svojim se uspavankama oslanjaju na narodnu poeziju te se suzdržavaju od avangardnih ambicija.
Nataša Antoniazzo u ovim je uspavankama pronašla područje izraza koje u potpunosti odgovara njezinu umjetničkom temperamentu. Ona zrači potrebnom majčinskom toplinom i postiže traženi nježno-intimni ugođaj. Mia Elezović za klavirom još jednom potvrđuje svoju senzibilnost i suptilnu umjetničku profinjenost. Tekstovi pjesama u knjižici su tiskani samo na jeziku na kojem se izvode, što, s obzirom na više-manje sličan sadržaj pjesama, ne predstavlja veći nedostatak.
– 3. program
Život glazbe – Europski mozaik
13. 12. 2024.
Urednik: Davor Schopf
Naziv: CD Antoniazzo – Snovi
Već osam godina traje suradnja dviju hrvatskih glazbenica, mezzosopranistice Nataše Antoniazzo i pijanistice Mie Elezović, s njemačkim diskografskim izdavačem Bella Musica u Badenu. Suradnja je rezultirala s pet nadasve zanimljivih i vrijednih CD izdanja, od kojih tri promiču hrvatsku glazbu te velikom svijetu ali i nama samima otkrivaju nedovoljno nam znanu riznicu hrvatske solo popijevke.
Počelo je s CD-om njemačkih solo popijevki s temom Mignon iz Goetheova romana Naukovanje Wilhelma Meistera. Slijedilo je prvo CD izdanje Das kroatische Kunstlied 1 (Hrvatska umjetnička solo popijevka) sa 16 pjesama Ferde Livadića, Ivana Padovca, Vatroslava Lisinskog, Franje Krežme, Ivana pl. Zajca, Dore Pejačević i Blagoja Berse. Zatim je ostvaren i drugi nosač zvuka Das kroatische Kunstlied 2. Dok je prvi CD kronološki predstavio skladatelje solo popijevki 19. stoljeća i Moderne, drugi je CD donio ostvarenja od Moderne do Avangarde – pjesme Josipa Hatzea, Božidara Širole, Ive Paraća, Dragana Plamenca, Božidara Kunca, Ivana Brkanovića, Borisa Papandopula, Ivane Lang, Ive Lhotke Kalinskog i Jakova Gotovca.
U međuvremenu je nastao i CD s dvadeset pjesama Franje Krežme čime su se Nataša Antoniazzo i Mia Elezović uvrstile među najistaknutije interpretkinje toga glazbenog žanra u nas. Akademkinja Koraljka Kos ustvrdila je na promociji tog izdanja kako u korpusu hrvatske glazbe jedino hrvatska umjetnička solo popijevka ima kontinuitet u razvoju, od početaka 19. stoljeća do danas, usporediv sa svjetskim.
Nosači zvuka objavljeni su pod etiketom Antes Edition izdavača Bella Musica koji već godinama dobiva nagrade Echo Klassik za svoja izdanja, a distribuira ga jedna od najvećih svjetskih dikografskih tvrtki Naxos.
Koncertna i operna pjevačica, docentica na Sveučilištu Libertas Nataša Antoniazzo studij pjevanja završila je na Muzičkoj Akademiji u Zagrebu. Usavršavala se u Salzburgu, u klasi proslavljene operne pjevačice Grace Bumbry te u Beču na majstorskim klasama Sene Jurinac i u Zagrebu kod Ruže Pospiš Baldani. Istaknula se nastupima u HNK-u u Zagrebu i Rijeci te brojnim solističkim koncertima na kojima naročito njeguje Lied i umjetnost solo popijevke. S pijanisticom Mijom Elezović, istaknutom koncertnom pijanisticom i docenticom na Akademiji za umjetnost i kulturu u Osijeku, dugogodišnja je suradnica. Umjetnice u svakoj prilici promoviraju hrvatsku glazbenu baštinu, pa su tako predstavljale i hrvatsku umjetničku solo popijevku u koncertnim dvoranama Berlina, Madrida, Barcelone, Frankfurta i dr. europskih gradova.
Novi CD ima naslov Snovi. Ispunjen je odabirom uspavanki različitih skladatelja pri čemu se vodila briga da to budu manje poznate pjesme. Zato su izbjegnute one najpoznatije poput, primjerice Uspavanki Johannesa Brahmsa ili Franza Schuberta iako su i njih umjetnice svojedobno snimile za Hrvatski radio. Posebna su zanimljivost i vrijednost dvije narudžbe specijalno za taj CD od suvremenih hrvatskih skladatelja: Spavaj , spavaj zlato moje Ante Knešaureka i Uspavanka Laure Mjedi Čuperjani. Zastupljeni su i drugi hrvatski skladatelji – Ferdo Livadić, Hubert Pettan i Ivan Matečić Ronjgov sa svojim Uspavankama.
Još jedna posebnost CD-a je uspavaka Laku noć – Oyasuminasai iz ciklusa Osam pjesama za djecu japanskog skladatelja Yoshinaoa Nakade, pjevana i snimljena na japanskom jeziku. Tu su još Uspavanka za malenoga crnog dječaka Xaviera Montsalvatgea, Margaretina uspavanka Edvarda Griega, Ljetna i Zimska uspavanka Huga Wolfa, Spavaj Maxa Regera, Mala uspavanka Richarda Straussa te Uspavanke Manuela de Falle, Benjamina Brittena i Petra Iljiča Čajkovskog.
Glazbena producentica CD-a je Nataša Antoniazzo, tonmajstor Luka Rojc. Popratni tekst u knjižici, na njemačkom i engleskom jeziku, napisala je Jelena Knešaurek Carić. U njemu je sažeto predstavila svakog od odabranih skladatelja i sadržaj pjesama, a knjižica donosi i originalne tekstove uglazbljenih pjesama.